新概念雙語:熱詞:新版漢語詞典收“土豪”棄“屌絲”
來源: 環球網校 2019-11-15 10:17:52 頻道: 新概念

請看《中國日報》的報道:

The Chinese word tuhao, a popular expression used by netizens to refer to people with great wealth who spend money freely, has been included in a newly revised dictionary, triggering controversy among language experts。

“土豪”是網絡流行詞,用來指代那些揮金如土的有錢人,該詞因被收錄到新版詞典中而引發語言學專家的爭議。

土豪的對應英文表達是tuhao,它的原義是仗著有錢欺凌他人的鄉下地主,在新版漢語詞典中,它的新定義是people who have a great deal of money, but who are lacking in education or correct values(富有錢財而缺少文化和正確價值觀的人)。不過有些語言學家并不認同這一定義。

同被收錄進該詞典的網絡新詞還有Tencent's WeChat app(微信)、out of contact(失聯),positive energy(正能量)和make complaints(吐槽),不過“屌絲”等熱詞則沒有收錄。

福利七乐彩走势图 单机版麻将大全下载官方 单机捕鱼达人2 新浪体育女排 微信QQ运动赚钱 棒球比分多少结束 河北20选5 怎样才能在手机上赚钱了 四川金7乐 利用付费音频赚钱 U宝娱乐游戏 什么app浏览内容可以赚钱 河北20选5 太吾绘卷画舫赚钱 球探篮球比分皇冠 美人捕鱼下载安装 苹果手机赚钱app哪个最好